Paulo José

International Website

Bem-vindo(a) ao nosso sítio Web

Bem-vindo(a) ao nosso sítio Web - Paulo José

Poderá encontrar aqui informações sobre os nossos serviços de tradução, consultadoria linguística e localização de software para Português Europeu. Saiba o que fazemos e, sobretudo, o que podemos fazer pela sua empresa.

O nosso sítio Web permite-lhe conhecer-nos melhor e entrar em contacto connosco a qualquer momento para obter informações mais detalhadas, pedir um orçamento ou solicitar uma reunião.  

Gestão de Projetos

Num mundo cada vez globalizado, os clientes querem saber a cada momento como está a decorrer o seu trabalho. Os atrasos podem significar a perda de clientes ou negócios. Utilizamos ferramentas de gestão de projetos profissionais que permitem fazer um acompanhamento rigoroso de todos os trabalhos em execução em tempo real. 

Acordo Ortográfico

O Acordo Ortográfico aprovado pela Assembleia da República alterou algumas regras e vocabulário da língua portuguesa. Avisaremos sempre os clientes para as consequências destas alterações nos documentos enviados para tradução, localização ou revisão.

Ferramentas de Tradução

Efetuamos todos os nossos serviços de tradução, localização e consultadoria linguística de acordo com a norma ISO 17100Temos as principais ferramentas de apoio à tradução do mercado (Across, DejaVu, MemoQ, Transit, SDL Trados Studio, Multitrans, XTM, Idiom Server, Memsource, Alchemy Catalyst, SDL Multiterm, SDL Multiterm Extract) para podermos ajudar os nossos clientes em todas as suas necessidades. Se tiver alguma dúvida ou pergunta, contacte-nos

 

Notícias

Finalizámos um estudo sobre Tradução Automática e as suas várias aplicações juntamente com alguns clientes. Trabalhámos tópicos como a preparação do texto original, a utilização de motores e de aplicações de tradução automática, a preparação das memórias de tradução e doutros materiais para treinar os motores e as aplicações de tradução automática. Se tiver alguma pergunta acerca deste assunto, contacte-nos.

 

 

 

 

  • Enviar a um amigo